Poznala Bych - Překlad do Bulharština

Překlad "poznala bych" v Bulharština

Překlady:

как бих

Poznala bych to, kdybyste nebyla tak opuchlá od pláče.

Щях да забележа, ако не беше цялата подута от рев.

Možná kdybys mi o něm řekla víc poznala bych, jestli jsem ho viděla.

Е, ако ми кажеш нещо повече... ще знам, ако съм го виждала.

Kdyby s ní vrtěla, poznala bych, že mě má ráda.

Ако я въртеше, щях да знам, че ме харесва.

Víte, podržela jsem ho jen na malou chvilku, ale... Prostě věřím, že kdybych se mu podívala přímo do očí, poznala bych ho.

Знам, че го подържах само за малко, но наистина вярвах, че ако го погледна право в очите, ще го позная.

Poznala bych to použití tučného světle-zeleného pera kdekoliv.

Мога да разпозная този зелен химикал навсякъде.

Poznala bych, jestli to byl můj syn.

Щях да знам, ако той не е синът ми!

Kdybych tam byla poznala bych znamení.

Щях да видя признаците, ако бях там.

Spím s ním, poznala bych to.

Спим в едно легло, бих научила.

Nevím, jak se jmenoval. Ale kdybych ho uviděla, poznala bych ho.

Не му знам името, но ако го видя ще го позная.

Pokud by si byl na vejšce až takhle teplý, poznala bych to, protože mám dvě oční bulvy, - dvě uši...

Когато бяхме в университета, ако беше се държал естествено щях да разбера, защото ушите и очите ми все още чуват и виждат.

Poznala bych tvé slavné chilli kdekoliv.

Бих разпознае вашия известния чили навсякъде.

Kdybych si poslechla ty nahrávky, poznala bych jeho hlas.

Ако прослушам касетите, мога да разпозная гласа му.

Vím, jak můj švagr vypadá. A poznala bych ho i na kilometry daleko.

Знам как изглежда зет ми, и ще го разпозная от километри.

Na dotaz, jak jsem ho poznala, bych odpověděla, že to bylo ve vlaku ale tohle by ti nestačilo.

Казвала съм ти, че се запознахме във влака. Но това не е всичко.

Kdybych jí věnovala víc pozornosti, poznala bych, že se se mnou chce rozvést.

Ако бях обърнала малко внимание, щях да знам, че мисли да се развежда с мен.

Je to slabé, ale poznala bych ten zvuk kdekoliv.

Слабо е, но бих разпознала звука навсякъде.

Kdybych se ptala stovky polyglotů, poznala bych na sto různých metod, jak se učit cizí jazyk.

Ако питах сто различни полиглота, то чух сто различни начини за овладяването на езици.

1.5164611339569s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?